Beppe Chierici
Beppe Chierici
2013:
Beppe Chierici est un artiste polyvalent franco-italien, acteur et chanteur, particulièrement reconnu pour son travail de traduction et d’interprétation de l’œuvre de Georges Brassens en Italie. Il insuffle une théâtralité captivante à son interprétation, transposant l’humanité et l’esprit de Brassens dans la langue italienne.
L’histoire de ces enregistrements s’étend toutefois sur plusieurs époques clés :
- 1969 : Sortie du tout premier album vinyle historique de Beppe Chierici (Chierici canta Brassens), contenant les premières versions de titres phares comme La cattiva reputazione ou Nell’Acqua Della Chiara Fontana.
- 2013 : Enregistrement en studio d’une quarantaine d’autres morceaux traduits de Brassens.
Brassens amico mio
- La cattiva reputazione : La mauvaise réputation
- Il gorilla : Le gorille
- Gli amici miei : Les copains d’abord
- Ecatombe : Hécatombe
- Tristo Martino : Pauvre Martin
- Le trombe della celebrità : Les trompettes de la renommée
- La ragazza da cinque lire : La fille à cent sous / Brave Margot (selon les versions)
- I lillà : Les lilas
- Il cattivo soggetto pentito : Le mauvais sujet repenti
- Marinetta : Marinette
- L’uragano : L’orage
- Nell’Acqua Della Chiara Fontana : Dans l’eau de la claire fontaine
- Un bel fiore : Une jolie fleur
- Testamento : Le testament
- Il Relitto : Le bistrot / L’épave
- Appuntamento con te : J’ai rendez-vous avec vous
- Palmira : Fernande
- Brava Margot : Brave Margot
- La rosa, la bottiglia e la stretta di mano : La rose, la bouteille et la poignée de main
- Canzone per le ragazze di vita : La complainte des filles de joie