Carlo Pestelli
Carlo Pestelli
2022:
Carlo Pestelli, est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et écrivain italien. Passionné de chanson à texte, il a notamment été marqué par Giorgio Gaber et par son amitié avec Fausto Amodei, figure historique de la chanson engagée italienne.
Fausto Amodei, auteur-compositeur-interprète et membre fondateur du collectif Cantacronache, découvre Georges Brassens au début des années 1960. Profondément marqué par son œuvre, il entreprend d’en traduire les chansons en italien et en dialecte piémontais, en préservant leur humour, leur poésie et leur esprit libertaire.
Le lien entre les deux artistes se concrétise notamment avec l’album Oiseaux de passage dans lequel Carlo Pestelli interprète les traductions de Brassens réalisées par Fausto Amodei : huit chansons en italien et deux en piémontais, accompagné par le contrebassiste Federico Bagnasco.
Un bel hommage qui fait vivre l’héritage de Brassens au-delà des frontières et des langues.
Oiseaux de passage
1 : Le passanti (Les passantes)
2 : La principessa e il menestrello (La princesse et le croque-notes)
3 : L’erbassa (La mauvaise herbe)
4 : Ucceli di passo (Oiseaux de passage)
5 : Il lecca-cornuti (Lèche-cocu)
6 : Il viale del tempo che passa (Boulevard du temps qui passe)
7 : El delit (L’assassiant) 8 : I funerali di un tempo (Les funérailles d’antan)
9 : Tempesta nell’acquasantiera (Tempête dans un bénitier)
10 : Pensiero dei morti (Pensées des morts)